WEBVTT

00:00:01.930 --> 00:00:07.760
Fushi se znovu setkává se svými oživenými přáteli.

00:00:11.830 --> 00:00:13.320
a...

00:00:13.680 --> 00:00:18.530
Všichni jste se sem sešli, protože
vaše srdce jsou spojena!

00:00:24.730 --> 00:00:27.650
Aoki-kun, Mizuha se ztratila.

00:00:27.650 --> 00:00:29.370
Před dvěma dny.

00:02:00.010 --> 00:02:04.010 řádek:20 %
Mizuha

00:02:12.710 --> 00:02:14.110
Je pryč...

00:02:18.790 --> 00:02:20.640
Prezident Hanna!

00:02:21.720 --> 00:02:23.760
Tady to máš! Konečně!

00:02:23.760 --> 00:02:25.880
Děje se něco, prezidente?

00:02:25.880 --> 00:02:28.830
co? ach...

00:02:28.830 --> 00:02:30.370
To nic není.

00:02:30.370 --> 00:02:33.030
Pomůžeme hledat Mizuha-senpai.

00:02:33.030 --> 00:02:36.520
Zástupce ředitele a několik 
ostatní se rozhlížejí po městě.

00:02:36.520 --> 00:02:40.550
Dobře, rozdělíme se a 
hledat v této oblasti.

00:02:40.970 --> 00:02:44.790
Myslím, že jsem prošel kolem Mizuha-senpai 
tady předevčírem...

00:02:44.790 --> 00:02:48.540
Šla tímto směrem.

00:02:49.570 --> 00:02:52.370
kam šla?

00:02:59.650 --> 00:03:02.850
Au, au, au...

00:03:08.390 --> 00:03:09.460
Milé!

00:03:09.460 --> 00:03:11.410
Mám hroznou jizvu jako Kai-san!

00:03:11.960 --> 00:03:13.660
Co to děláš, Yuki?

00:03:13.660 --> 00:03:15.380
Fushi! proč jsi tady?

00:03:15.630 --> 00:03:20.050
Přišel jsem sem, protože jsem cítil bolest, 
a něco z toho pocházelo od tebe.

00:03:20.050 --> 00:03:22.350
Můžete to udělat? To je úžasné!

00:03:22.650 --> 00:03:25.140
Kazumitsu a Aiko se o tebe bojí.

00:03:25.140 --> 00:03:26.260
Pojďme domů.

00:03:26.260 --> 00:03:27.420
Jen vteřinku.

00:03:27.420 --> 00:03:29.430
Mizuha-senpai zmizel.

00:03:29.430 --> 00:03:31.210
Hledal jsem ji.

00:03:31.210 --> 00:03:32.260
Mizuha?

00:03:35.300 --> 00:03:37.540
Zranila si nohu, že?

00:03:38.070 --> 00:03:40.320
Možná bych ji dokázal najít přes její bolest.

00:03:40.320 --> 00:03:42.150
opravdu? Páni!

00:03:42.150 --> 00:03:45.160
Měl bych se jen ujistit, že je 
v bezpečí a vzít ji domů?

00:03:45.730 --> 00:03:46.770
zkusím to.

00:03:47.110 --> 00:03:49.310
Mizuha!

00:03:49.710 --> 00:03:51.580
Mizuha!

00:03:52.320 --> 00:03:55.280
Musela se trápit.

00:03:58.070 --> 00:04:00.750
Doufám, že nedostala žádné nápady...

00:04:14.660 --> 00:04:16.310
Prezident Hanna!

00:04:16.310 --> 00:04:18.780
Slyšel jsem od zástupce ředitele.

00:04:18.780 --> 00:04:20.020
Onemocníš.

00:04:20.020 --> 00:04:22.150
Nastupte. Projedeme se.

00:04:22.150 --> 00:04:23.590
Dobře.

00:04:24.790 --> 00:04:26.130
jsi v pořádku?

00:04:26.130 --> 00:04:28.570
Myslím, že bys měl jít domů.

00:04:28.570 --> 00:04:29.630
jsem v pohodě.

00:04:29.930 --> 00:04:32.700
Víc se bojím o Mizuhu.

00:04:35.050 --> 00:04:36.880
kdo jsi?

00:04:42.550 --> 00:04:44.600
au...

00:04:45.290 --> 00:04:48.630
Nikdy si nezvyknu na vysoké podpatky.

00:04:48.630 --> 00:04:50.520
kdo jsi? Co?!

00:04:50.520 --> 00:04:52.110
Promiň. já...

00:04:52.110 --> 00:04:54.530
Jsem, um, Yukiina starší sestra.

00:04:54.530 --> 00:04:56.670
Počkat, jeho sestřenice? Jeho matka...

00:04:56.670 --> 00:04:59.320
Yuki-kun? Ale proč...

00:04:59.320 --> 00:05:01.650
Požádali mě, abych vám pomohl.

00:05:01.650 --> 00:05:04.160
Všichni se o tebe bojí.

00:05:04.160 --> 00:05:05.850
Pojď, utečeme.

00:05:05.850 --> 00:05:07.120
Mizuha-chan.

00:05:07.520 --> 00:05:08.980
Je to přítel?

00:05:08.980 --> 00:05:11.580
Některé bych si naservíroval 
čaj, kdybyste mi to řekl.

00:05:11.580 --> 00:05:12.990
děda.

00:05:12.990 --> 00:05:14.120
to je v pořádku.

00:05:14.120 --> 00:05:15.500
Chystám se jít domů.

00:05:14.600 --> 00:05:17.790 line:20%
Oh, takže tohle je místo tvého dědečka.

00:05:18.140 --> 00:05:20.310
Musíš to přestat stáčet.

00:05:20.310 --> 00:05:23.340
Vždy můžete přijít, pokud 
onemocníte ze svého domova.

00:05:23.340 --> 00:05:25.010
Dobře. Díky.

00:05:26.340 --> 00:05:28.090
Jdeme, slečno.

00:05:37.280 --> 00:05:38.520
Mizuha!

00:05:41.400 --> 00:05:43.970
Senpai, tolik jsme se o tebe báli!

00:05:43.970 --> 00:05:45.860
Nejsi zraněný, že ne?

00:05:45.860 --> 00:05:48.410
promiň. Jsem v pořádku.

00:05:48.410 --> 00:05:51.900
Moc se mi ulevilo, že jsi nebyl 
v nebezpečí nebo tak něco.

00:05:52.230 --> 00:05:54.240
Ano. promiň.

00:05:54.990 --> 00:05:57.760
Počkej, jsi to ty, Fushi?

00:06:01.190 --> 00:06:03.830
Mizuha! čím jsi byl? 
děláš celou tu dobu?

00:06:03.830 --> 00:06:05.350
kde jsi byl?

00:06:05.350 --> 00:06:07.030
U dědy.

00:06:07.030 --> 00:06:08.910
Zatáhl tě tam, ne?

00:06:08.910 --> 00:06:11.010
Měl jsem to. On tě unesl!

00:06:11.010 --> 00:06:11.970
Musím ho nahlásit.

00:06:11.970 --> 00:06:14.800
Počkejte! O nic takového nejde!
Šel jsem, protože jsem chtěl.

00:06:15.260 --> 00:06:18.280
Vynechal jsi školu, jen abys tam šel?

00:06:18.830 --> 00:06:21.220
Udělal jsem ti něco?

00:06:21.610 --> 00:06:24.210
Ne, je to moje chyba.

00:06:24.210 --> 00:06:27.950
Právě jsem poprvé viděl dědu 
za chvíli a chyběl mi, takže...

00:06:27.950 --> 00:06:30.870
Nic neudělal ani neřekl 
něco pro tebe, že?

00:06:30.870 --> 00:06:32.170
Ne, nic.

00:06:32.170 --> 00:06:34.450
Nechal mě číst jeho knihy.

00:06:34.450 --> 00:06:35.750
knihy?

00:06:37.930 --> 00:06:42.910
Nevím, jestli jste si toho všimli, ale vaše 
s dědou si moc nerozumíme.

00:06:43.500 --> 00:06:44.730
Měl jsem tušení.

00:06:44.730 --> 00:06:47.930
Pak mě nevystavujte tolika neštěstí.

00:06:47.930 --> 00:06:50.630
Dobře. promiň.

00:06:51.040 --> 00:06:52.670
Jsem rád, že rozumíš.

00:06:53.730 --> 00:06:56.930
Všichni, děkujeme za vaši dnešní pomoc.

00:06:56.930 --> 00:06:58.690
Prosím, dovolte mi, abych vám to splatil později.

00:06:58.960 --> 00:07:02.850
Jsem rád, že jsem zjistil, že máš dobré přátele.

00:07:03.400 --> 00:07:04.640
"Měl"?

00:07:05.440 --> 00:07:07.490
stěhuji se.

00:07:09.060 --> 00:07:11.260
Podívej, tohle je náš nový dům.

00:07:11.260 --> 00:07:14.200
Přemýšlím, že si je pořídím
závěsy, aby ladily s podlahou.

00:07:14.200 --> 00:07:15.080
co myslíš?

00:07:15.080 --> 00:07:17.020
Ach jo, vypadá to hezky.

00:07:17.020 --> 00:07:18.530
Oh, drž se, Mizuho.

00:07:18.530 --> 00:07:19.800
Musím dostat tento měsíc.

00:07:31.100 --> 00:07:34.560
Jestli půjdeš, budu plakat.

00:07:34.560 --> 00:07:35.850
Hanna...

00:07:39.600 --> 00:07:42.390
Pokud něco držíte 
zpět, prosím, řekni mi.

00:07:42.390 --> 00:07:45.330
Chci být ten, kdo tě slyší.

00:07:46.380 --> 00:07:47.480
chci...

00:07:49.180 --> 00:07:50.720
zůstat tady.

00:07:59.480 --> 00:08:01.280
Hej, slyšel jsi?

00:08:01.570 --> 00:08:04.890
Mizuha z první třídy 
právě utekl z domova.

00:08:04.890 --> 00:08:06.600
Jo, slyšel jsem.

00:08:06.600 --> 00:08:07.690
Blázen.

00:08:07.690 --> 00:08:10.920
Vždy jsou to ti tichí 
musíš dávat pozor.

00:08:10.920 --> 00:08:14.900
Viděl jsem, jak s některými mluví
cizinec druhý den.

00:08:14.900 --> 00:08:16.220
Skutečně?

00:08:18.160 --> 00:08:20.340
Mizuho, pojďme do klubovny.

00:08:21.230 --> 00:08:22.160
Dobře.

00:08:27.730 --> 00:08:30.390
Ach, to peříčko! To je ten, který jsem udělal.

00:08:30.390 --> 00:08:31.370
Myslel jsem si to.

00:08:31.370 --> 00:08:34.650
promiň. Bylo to v klubovně, tak jsem to vzal.

00:08:34.650 --> 00:08:35.790
to je v pořádku.

00:08:35.790 --> 00:08:37.620
Udělal jsem to pro tebe.

00:08:37.620 --> 00:08:39.050
napadlo mě.

00:08:39.050 --> 00:08:41.120
Uh, máš nohu v pořádku?

00:08:41.120 --> 00:08:42.880
Je to skvělé! Můžu běhat!

00:08:42.880 --> 00:08:45.080
Hej, v klidu.

00:08:45.700 --> 00:08:47.540
Už ne.

00:08:47.540 --> 00:08:50.320
Nejsme Otaku Club <i>nebo</i> Okultní klub!

00:08:52.220 --> 00:08:53.750
Je to <i>Klub ručních řemesel</i>!

00:08:54.360 --> 00:08:56.710
Co se děje s vaším pohybem?

00:08:56.710 --> 00:08:58.060
Zatím se nic neděje.

00:08:58.060 --> 00:08:59.120
Dobře.

00:08:59.120 --> 00:09:02.560
Zkusme to říct tvojí mámě znovu 
že nechceš jít.

00:09:02.900 --> 00:09:03.570
Dobře.

00:09:03.570 --> 00:09:06.020
Dobré ráno, dámy Senpai!

00:09:06.020 --> 00:09:08.580
Ježiši, vyděsil jsi mě, Yuki-kun.

00:09:08.580 --> 00:09:09.740
Už není ráno.

00:09:09.740 --> 00:09:12.430
Pravda. Jen být obchodní zdvořilý, víš?

00:09:12.430 --> 00:09:15.940
Mizuho, jsem si jistý, že to půjde.

00:09:24.290 --> 00:09:29.100
Mizuho, vezmu si tenhle svetr 
a obléknout se do uklízeček.

00:09:29.100 --> 00:09:31.300
Dobře, mami. Díky.

00:09:38.480 --> 00:09:40.020
Hej, mami?

00:09:38.880 --> 00:09:40.840
Omlouvám se, Mizuho.

00:09:40.840 --> 00:09:45.670
Jako tvoje matka jsem si to měla myslet 
více o tom, proč jste odešli z domova.

00:09:45.670 --> 00:09:50.750
Co mě bolí víc než cokoli jiného, je 
myslel jsem, že ses ode mě distancoval.

00:09:50.750 --> 00:09:53.150
Takže stěhování odvolám.

00:09:55.400 --> 00:09:56.770
Díky, mami.

00:09:57.090 --> 00:09:58.220
Vážím si toho.

00:10:07.090 --> 00:10:10.250
Mami, viděla jsi mou kravatu do vlasů?

00:10:10.250 --> 00:10:12.390
Ne. Jsi si jistý, že jsi se všude díval?

00:10:12.390 --> 00:10:14.320
Nemůžu to najít ani v prádelně.

00:10:14.320 --> 00:10:15.680
To je zvláštní...

00:10:15.680 --> 00:10:17.890
Myslel jsem, že jsem to nechal na koupelnovém pultu.

00:10:17.890 --> 00:10:19.890
Oh, jsi beznadějný.

00:10:19.890 --> 00:10:21.400
Podej mi ruku.

00:10:23.600 --> 00:10:25.040
co je to?

00:10:25.040 --> 00:10:28.230
Od té doby je to můj oblíbený 
Byl jsem na základní škole.

00:10:28.500 --> 00:10:36.350
Držel jsem se toho a doufal, že budu mít rozkošný 
holka jako ty, které bych to mohl předat.

00:10:36.350 --> 00:10:38.460
Jsi si tím jistý?

00:10:38.460 --> 00:10:40.880
Když mě znám, možná to zase ztratím.

00:10:40.880 --> 00:10:42.120
to je v pohodě.

00:10:42.120 --> 00:10:43.070
Otočte se.

00:10:48.780 --> 00:10:51.340
Vidíš? Vypadá to skvěle.

00:10:53.320 --> 00:10:55.190
Mé drahé dítě.

00:10:59.100 --> 00:11:00.980
Je mi to opravdu líto.

00:11:00.980 --> 00:11:03.970
Nemůžu uvěřit, že jsem prohrál 
kravatu do vlasů, kterou jsi mi dal.

00:11:03.970 --> 00:11:05.430
Nedělej si s tím starosti.

00:11:05.430 --> 00:11:07.320
Bylo zábavné mít odpovídající pár,

00:11:07.320 --> 00:11:10.430
ale není to tak, že bychom šli 
abychom kvůli tomu ztratili pouto.

00:11:10.430 --> 00:11:11.840
Hanna...

00:11:11.840 --> 00:11:14.120
Vlastně jsem rád, že jsi to ztratil.

00:11:14.120 --> 00:11:18.910
Pomohlo nám to zjistit, že tvoje máma 
opravdu laskavý a záleží mu na tobě.

00:11:19.190 --> 00:11:21.360
Vypadá to dobře.

00:11:21.360 --> 00:11:22.590
opravdu?

00:11:22.590 --> 00:11:24.670
Odvolala také přesun.

00:11:25.330 --> 00:11:28.920
Snad se nedostaneš do problémů 
jestli tě někam vezmu.

00:11:28.920 --> 00:11:29.830
co tím myslíš?

00:11:30.250 --> 00:11:33.270
Chceš se o víkendu poflakovat na nádraží?

00:11:33.270 --> 00:11:34.550
Chci nové ruční zrcátko.

00:11:36.270 --> 00:11:37.750
Zeptám se mámy.

00:11:40.210 --> 00:11:41.570
Tak roztomilý.

00:11:41.570 --> 00:11:42.660
Tenhle taky.

00:11:47.510 --> 00:11:49.720
Dobře. Koupím tento.

00:11:50.150 --> 00:11:52.050
Děkuji mnohokrát.

00:11:52.360 --> 00:11:55.030
To ti sluší.

00:11:57.700 --> 00:11:58.890
Dostal jsi kompliment.

00:12:00.200 --> 00:12:02.700
Tenhle je roztomilý.

00:12:02.700 --> 00:12:03.520
Který?

00:12:03.520 --> 00:12:04.720
Koupím to.

00:12:07.030 --> 00:12:09.380
To zní dobře. Dobře ti to sluší.

00:12:11.120 --> 00:12:13.610
Oh, rozdělíme ty sponky do vlasů.

00:12:13.610 --> 00:12:14.620
Jasně.

00:12:14.620 --> 00:12:17.580
Ahoj, byl jsi v novém 
krepárna ve třetím patře?

00:12:17.580 --> 00:12:18.720
Ne.

00:12:19.250 --> 00:12:20.200
Jdeme.

00:12:32.100 --> 00:12:35.480
Dvě mohly být trochu moc.

00:12:35.480 --> 00:12:37.490
Máma by mě mohla zabít.

00:12:37.490 --> 00:12:38.720
Jíte příliš mnoho.

00:12:38.720 --> 00:12:40.530
Jsem rostoucí dívka.

00:12:41.490 --> 00:12:44.380
Je to tak klidné, co?

00:12:50.650 --> 00:12:52.740
Proč pláčeš?

00:12:55.420 --> 00:12:57.310
L-Vraťme se jindy.

00:13:01.000 --> 00:13:02.090
jsem doma.

00:13:02.090 --> 00:13:03.230
Vítejte doma.

00:13:03.230 --> 00:13:05.140
Mizuho, bavila jsi se?

00:13:05.590 --> 00:13:07.940
Ano. Já ano.

00:13:09.150 --> 00:13:10.560
Mizuha?

00:13:15.450 --> 00:13:20.240
Spousta lidí kolem 
říkám, že jsem dokonalý.

00:13:20.240 --> 00:13:22.240
Že mám všechno.

00:13:22.910 --> 00:13:24.630
Taky si to myslím.

00:13:25.610 --> 00:13:29.860
Mohl jsem udělat cokoliv lepšího, 
dříve než kdokoli jiný.

00:13:30.330 --> 00:13:32.320
Ani ve škole jsem nikdy neměl problémy.

00:13:33.060 --> 00:13:36.500
I ve sportu mě hodně chválili.

00:13:37.610 --> 00:13:39.880
Dobře, Mizuha-chan, jsi uprostřed.

00:13:39.880 --> 00:13:42.310
Proč je to vždy ona?

00:13:42.970 --> 00:13:46.230
To je snadné. Zvládne to každý.

00:13:49.390 --> 00:13:51.850
Proč je to pro tebe tak těžké?

00:13:52.340 --> 00:13:54.650
Myslel jsem, že jsem dokonalý.

00:13:54.650 --> 00:13:59.310
Ale to jsem si uvědomil na střední škole 
byly věci, které jsem nedostal.

00:13:59.310 --> 00:14:01.990
Wow, jsi tak dobrá, Mizuha-chan.

00:14:01.990 --> 00:14:03.030
já vím.

00:14:03.350 --> 00:14:05.990
Za prvé, dokonalý přítel.

00:14:05.990 --> 00:14:07.900
Chceš jít se mnou ven?

00:14:07.900 --> 00:14:09.060
promiň.

00:14:09.060 --> 00:14:11.370
Nechtěl jsem nikoho pod sebou.

00:14:11.700 --> 00:14:15.660
Neviděl jsem smysl se do toho zapojovat 
s někým, koho jsem nemohl obdivovat.

00:14:16.100 --> 00:14:18.600
Za druhé, dokonalá máma.

00:14:18.600 --> 00:14:22.120
Máma mě vždycky chtěla donutit udělat všechno.

00:14:22.440 --> 00:14:24.580
Opravdu jsem to nenáviděl.

00:14:24.580 --> 00:14:26.840
Koneckonců jsem mohl dosáhnout čehokoli.

00:14:26.840 --> 00:14:29.130
Mami, podívej se na mou trofej!

00:14:30.220 --> 00:14:33.370
Mizuho, ty jsi můj smysl života.

00:14:33.370 --> 00:14:36.140
Pro svou mámu jsem trofej.

00:14:37.140 --> 00:14:42.030
Za třetí, dost času na uspokojení mámy.

00:14:42.570 --> 00:14:43.960
Věčný čas.

00:14:43.960 --> 00:14:45.500
Věčné mládí.

00:14:45.500 --> 00:14:47.770
Bez ohledu na to, kolik toho dokážu,

00:14:47.770 --> 00:14:51.740
Vypadal bych hanebně s prověšením 
kůže a vrásky pod očima.

00:14:52.160 --> 00:14:54.480
Jsem dokonalý, protože jsem mladý.

00:14:54.480 --> 00:14:56.710
Jakmile jsem starší, jsem průměrný.

00:14:57.970 --> 00:14:59.670
Chci zemřít.

00:14:59.950 --> 00:15:05.950
Jednoho dne jsem začal snít 
končím sám se sebou, než jsem vyrostl.

00:15:06.960 --> 00:15:09.660
Vím, že je to hrozná osobnost.

00:15:10.270 --> 00:15:12.730
Ale nemůžu se přimět 
s tím něco udělat.

00:15:13.140 --> 00:15:17.940
Možná kdyby mě někdo uvedl na pravou míru...

00:15:17.940 --> 00:15:20.820
Takže bys měla být také opatrná, Hanna-chan.

00:15:20.820 --> 00:15:22.890
Je to taková děvka.

00:15:23.200 --> 00:15:24.480
Všichni jste idioti.

00:15:24.480 --> 00:15:26.930
Ona na to nemá čas.

00:15:28.200 --> 00:15:29.440
Budu v pořádku.

00:15:29.440 --> 00:15:30.920
Mám záchrannou síť.

00:15:31.840 --> 00:15:35.320
Síť, která mě dokonce chytí 
když mě ostatní nenávidí.

00:15:37.500 --> 00:15:41.410
Budeš pro mě plakat, když zemřu?

00:15:43.830 --> 00:15:46.900
Myslel jsem, že je jen záchranná síť,

00:15:46.900 --> 00:15:51.330
ale mé srdce poskočilo, když 
nereagovala hned.

00:15:52.430 --> 00:15:55.210
To byste asi neměli ignorovat.

00:16:00.360 --> 00:16:03.890
Až vyrostu, půjdu 
ztratit ještě více svobody.

00:16:04.360 --> 00:16:08.400
Práce, domácnost, vztahy, 
sebeúcta...

00:16:08.930 --> 00:16:13.120
Myslím, že budu mrtvý 
když končím, je mi sedmnáct.

00:16:13.930 --> 00:16:17.120
Vyrazíme příští měsíc. Buďte připraveni.

00:16:18.490 --> 00:16:20.660
Řekl jsem ti to. Stěhujeme se.

00:16:23.170 --> 00:16:24.950
děda...

00:16:24.950 --> 00:16:27.710
Pořád mu říkám, aby přestal posílat dopisy!

00:16:30.590 --> 00:16:32.310
lituji...

00:16:33.600 --> 00:16:37.920
Něco nelogického bylo 
stále ve mně přetrvává.

00:16:38.440 --> 00:16:42.130
Abych byl upřímný, nemám 
vědět, co si máma myslí.

00:16:42.130 --> 00:16:45.850
V očích své mámy jsem nebyl dokonalý.

00:16:46.800 --> 00:16:48.610
Skromný akt vzpoury.

00:16:49.030 --> 00:16:50.800
Jen se trochu pobavit.

00:16:58.780 --> 00:17:01.660
Mizuha-chan. co tě sem přivádí?

00:17:02.150 --> 00:17:04.080
Řekl jsi to mámě?

00:17:04.080 --> 00:17:05.380
Ano.

00:17:06.030 --> 00:17:07.840
je to tak?

00:17:07.840 --> 00:17:10.650
Máma tě tedy přijala, co?

00:17:11.290 --> 00:17:13.160
Do Strážců.

00:17:13.160 --> 00:17:15.310
Můžeme se na tebe spolehnout, ne?

00:17:15.310 --> 00:17:17.060
o čem to mluvíš?

00:17:17.060 --> 00:17:18.450
Strážci?

00:17:18.450 --> 00:17:23.160
Moje rodina se zapojila do toho, co jsi ty 
může nazývat náboženstvím po generace.

00:17:25.870 --> 00:17:27.910
V tomto zchátralém domě?

00:17:28.530 --> 00:17:31.720
Určitě se ptáte kde 
všichni následovníci jsou.

00:17:31.720 --> 00:17:34.990
Někteří lidé neberou 
laskavě k našim aktivitám.

00:17:34.990 --> 00:17:38.490
Neděláme tedy žádné kázání.

00:17:38.490 --> 00:17:42.700
Jste osmnáctý – nový vůdce.

00:17:42.990 --> 00:17:45.800
Ale tvoje matka by to prostě nedovolila,

00:17:45.800 --> 00:17:47.720
a teď jsme se odcizili.

00:17:48.560 --> 00:17:50.270
Promiň, dědečku.

00:17:50.270 --> 00:17:53.050
abych ti řekl pravdu, 
Neřekl jsem mámě, že tu budu.

00:17:53.440 --> 00:17:56.130
Asi hledá 
pro mě teď zoufale.

00:17:57.110 --> 00:17:58.620
Vypadáš šťastně.

00:17:58.620 --> 00:18:00.860
Tak mi řekni víc.

00:18:00.860 --> 00:18:02.850
Co chrání Strážci?

00:18:03.670 --> 00:18:06.300
Nesmrtelné monstrum.

00:18:06.690 --> 00:18:09.530
Záznamy jsou v knihovně.

00:18:09.530 --> 00:18:10.960
Podívejte se.

00:18:17.360 --> 00:18:20.840
Žena jménem Hayase, jeden z mých předků,

00:18:20.840 --> 00:18:23.600
je prý první 
chránit monstrum.

00:18:24.200 --> 00:18:28.230
Oživoval mrtvé, 
přivedl je do svých řad,

00:18:28.230 --> 00:18:34.840
a zachránil Renrila před povolanými bytostmi
Nokkers, kteří byli považováni za legendu.

00:18:35.660 --> 00:18:37.810
To monstrum je Fushi.

00:18:40.390 --> 00:18:42.280
Prostě legenda.

00:18:46.980 --> 00:18:48.370
Poslouchejte, všichni!

00:18:48.370 --> 00:18:50.520
Sebral jsem šelma!

00:18:50.520 --> 00:18:52.350
Samozřejmě! Je to rodina!

00:18:52.350 --> 00:18:54.880
Babička i moje sestra milují Fushi!

00:19:02.860 --> 00:19:04.360
Všichni se o tebe bojí.

00:19:04.880 --> 00:19:09.610
Není možné, aby někdo přišel 
jediným oknem v této místnosti.

00:19:10.540 --> 00:19:14.670
Přinesl malý akt vzpoury 
o obrovské realizaci.

00:19:15.140 --> 00:19:16.740
Chybějící kousek.

00:19:16.740 --> 00:19:18.570
Co jsem opravdu potřeboval.

00:19:18.870 --> 00:19:21.220
Spíše než počítat a naříkat 
věci, které nemám,

00:19:21.570 --> 00:19:25.300
Potřebuji si něco takového vzít 
přesahuje vše.

00:19:25.840 --> 00:19:28.350
Pak se konečně můžu stát dokonalým.

00:19:29.310 --> 00:19:30.800
já...

00:19:31.660 --> 00:19:35.790
chtít toho muže.

00:19:40.160 --> 00:19:41.890
Je to tak zvláštní.

00:19:41.890 --> 00:19:44.410
Nikdy jsem se necítil tak šťastný.

00:19:44.880 --> 00:19:49.310
Zajímalo by mě, jestli se lidé stávají 
lhostejný ke všem jejich komplexům

00:19:49.310 --> 00:19:52.110
jakmile objeví svůj velký účel.

00:19:54.280 --> 00:19:58.010
Můj doplněk ti moc sluší.

00:19:58.010 --> 00:20:01.000
Nedokonalá máma. Není to špatné.

00:20:01.720 --> 00:20:03.060
Mizuha-senpai!

00:20:03.060 --> 00:20:05.320
Líbí se mi tvůj doplněk!

00:20:05.320 --> 00:20:06.390
opravdu?

00:20:06.390 --> 00:20:07.970
Je to poklad mojí mámy.

00:20:07.970 --> 00:20:09.390
Já-to je roztomilé!

00:20:09.880 --> 00:20:11.230
Dobré pro vás.

00:20:11.500 --> 00:20:14.680
Nedokonalí přátelé. Není to špatné.

00:20:15.450 --> 00:20:18.350
Hloupé okamžiky, unášení do minulosti.

00:20:18.350 --> 00:20:19.530
Není to špatné.

00:20:20.270 --> 00:20:22.020
Co mi chybí, dokážu vyrobit.

00:20:22.600 --> 00:20:24.920
Jen to musím zkusit a připojit.

00:20:24.920 --> 00:20:29.010
Můj život, vlastníma rukama.

00:20:29.570 --> 00:20:31.930
Abych viděl, jak dokonalým se mohu stát.

00:20:37.600 --> 00:20:39.770
Sbohem, Mizuho. Uvidíme se.

00:20:39.770 --> 00:20:40.810
Ano.

00:20:55.140 --> 00:20:56.730
co?

00:20:56.730 --> 00:20:59.150
Kdy jsem se dostal domů?

00:20:59.150 --> 00:21:02.160
Spal jsem na chodbě?

00:21:09.040 --> 00:21:09.920
táta?

00:21:09.920 --> 00:21:11.020
Mizuha?

00:21:11.020 --> 00:21:13.960
Domů to nestihnu 
dnes večer. Jděte do toho a dejte si večeři.

00:21:13.960 --> 00:21:15.190
Dobře.

00:21:15.190 --> 00:21:16.830
Je teta noha v pořádku?

00:21:16.830 --> 00:21:19.420
Ano. Pořád tvrdě spí.

00:21:19.420 --> 00:21:20.960
Tak za mě pozdravuj mámu.

00:21:20.960 --> 00:21:22.670
Dobře. Ahoj.

00:21:22.670 --> 00:21:25.760
Mami, táta říká, že to dnes domů nestihne.

00:21:31.560 --> 00:21:33.010
mami!

00:21:34.770 --> 00:21:36.380
mami!

00:21:44.550 --> 00:21:45.680
máma?

00:22:06.970 --> 00:22:08.810
Co se právě stalo?

00:22:08.810 --> 00:22:10.180
máma...

00:22:10.880 --> 00:22:13.720
Proč běžím?

00:22:13.720 --> 00:22:15.710
Nic si nepamatuji.

00:22:17.060 --> 00:22:18.340
tati...

00:22:18.930 --> 00:22:21.130
Musím zavolat tátovi...

00:22:20.400 --> 00:22:21.890
co to je?

00:22:21.890 --> 00:22:23.400
Sakra.

00:22:24.790 --> 00:22:26.260
Pojďme po tom.

00:22:26.260 --> 00:22:27.200
Chcete natočit video?

00:22:27.200 --> 00:22:28.700
Nechte toho.

00:22:30.330 --> 00:22:32.150
Zabil jsem ji?

00:22:32.650 --> 00:22:33.860
někdo...

00:22:33.860 --> 00:22:35.620
Někdo, pomozte mi!

00:22:35.620 --> 00:22:39.290
Nemohli byste se spolehnout na své milované přátele?

00:22:41.530 --> 00:22:48.290
Mohu něco udělat? 
pro vás, než se to stane?

00:22:50.840 --> 00:22:55.790
Buď můj přítel.

00:24:29.980 --> 00:24:55.010 line:20 %
Náhled

00:24:31.590 --> 00:24:37.710
V jednom koutě města tak 
klidný, že je to nudné,

00:24:37.710 --> 00:24:40.370
mladá dívka zabila svou matku.

00:24:41.410 --> 00:24:47.790
Lhostejní k jejich ostražitým pohledům 
kolem nich se Fushi a Mizuha sbližují.

00:24:48.280 --> 00:24:52.760
Pak se stane něco zvláštního.

00:24:52.010 --> 00:24:55.010 řádek:20 %
Ten, který zmizel
